Sprichwort der Xhosa

Ein Sprichwort der Xhosa lautet:

Der Fuß hat keine Nase.

Oberflächlich betrachtet, bedeutet das natürlich, dass der Fuß nicht riechen kann, wie er stinkt (zum Glück!). Was es aber im übertragenen Sinne bedeuten soll, ist nicht so ganz klar. Vielleicht dass man seine eigenen Schwächen und Fehler nicht wahrnehmen kann? Oder auch nur, dass man sich auch dann waschen soll, wenn man selbst noch nichts Unangenehmes riecht?

Wir wissen es nicht, wären aber natürlich für jeden Tipp dankbar.

(Die Xhosa sind ein Volk aus/in Südafrika.)