Was bedeutet “Burkina Faso”?
1. Januar 2011| Tweet |
Die Bezeichnung des Landes Burkina Faso stammt aus zwei verschiedenen Sprachen. Der erste Teil des Namens, Burkina ist ein Wort der Mòoré-Sprache und bedeutet so viel wie “ehrenwerte Person”. Der zweite Teil, Faso kommt aus der Sprache Dioula und ist das Pendant zu “Vaterland”. Burkina Faso ist also ein Mischling aus zwei Sprachen, der am besten mit “Vaterland der ehrenwerten Menschen” ins Deutsche übersetzt wäre.
Die Einwohner des Landes Burkina Faso heißen Burkinabè. Die Endung -be, die den Plural anzeigt, ist aus der dritten Hauptsprache des Landes entnommen. In Deutschland hingegen müssen zumindest im amtlichen Sprachgebrauch (und nirgendwo sonst (außer natürlich in der Schule bzw. Universität) sind derartige Regeln bindend) die Bezeichnungen Burkiner und Burkinerin verwendet werden. Jetzt wissen wir wieder mehr.
Burkina Faso = Vaterland der ehrenwerten Menschen.
Das klingt für sich genommen erstmal gut.
Das könnte auch interessieren:
» Burkina Faso: Berlin versteigert für Schlingensiefs Operndorf
» Mali: Bürgerkrieg mit Tuareg in vollem Gange
» Afrika-Cup: Viertelfinale ist komplett
» Spielplan Afrika-Cup 2012
» Nützliche Listen: Afrikas Länder nach dem Zeitpunkt ihrer Unabhängigkeit
Schlagworte: Bedeutung, Etymologie, Name
